Как оформить титульный лист по-английски

Как оформить титульный лист творческого проекта для школы

Домашние задания — неотъемлемая часть процесса обучения в общеобразовательных школах. Разнообразие их видов и уровня сложности поражает не только школьников, но и их родителей.

Творческие проекты — один из наиболее интересных видов работ для ребёнка. Но его оформление также требует немало усилий и особого внимания со стороны взрослых, так как титульные листы проектов для учеников начальных классов зачастую оформляют родители.

Условно домашние задания можно поделить на два вида:

  • направленные на усвоение и закрепление учебного материала (упражнения, задачи, примеры, чтение параграфов учебника и прочее);
  • творческие задания, направленные на развитие креативности ребёнка, его творческих способностей и мышления (сочинения, иллюстрации, доклады, творческие проекты).
  • Определение и цели титульного листа

    Само название этой части работы является термином издательской сферы. Каждая книга имеет титульный лист или титул. На нём указывают название книги, имя автора, город и издательство, дату или год выпуска и прочую информацию о конкретном напечатанном произведении. Существует несколько целей этой страницы в школьных проектах:

  • Первый лист — это лицо работы. Он создаёт первое впечатления о содержимом и об авторе произведения.
  • Информация, указанная в титуле, помогает отличить индивидуальную работу от прочих, однотипных.
  • По титульному листу можно определить, какое учебное заведение представляет проект и кто его курировал.
  • Информация о дате служит для создания архивов и хранения работ.
  • Важность этой части работы нельзя недооценивать, хотя она и кажется незначительной. Ввиду этого правильность оформления — важный фактор, который напрямую влияет на успех и уровень проекта.

    Особенности оформления титульного листа проекта в начальной школе

    Начальная школа — особенно нелёгкий этап обучения как для детей, так и для родителей. Все задания семья выполняет совместными усилиями, а ребёнок усиленно пытается уловить смысл происходящего и научиться самостоятельно справляться со школьными делами. Творческий проект для 1–4 классов — это задание, направленное на совместный труд родителя и ученика.

    Зачастую проект — это вид деятельности больше присущий одним предметам и практически не встречающийся в других. Например, по математике или русскому языку непросто создать что-то новое, ведь эти предметы направлены на обучение детей жизненно необходимым вещам, а на таких предметах, как окружающий мир, моя семья или английский язык использование проектов помогает оживить материал, делает его интересным и даёт возможность ребёнку создать собственную версию изучаемой темы. Такие работы хорошо мотивируют учеников начальных классов, побуждая их к исследовательской деятельности.

    Часто для упрощения задачи учитель не требует титульного листа для проекта, если он не выходит за рамки школы. В случае когда этот элемент необходим, в помощь учащимся может быть выдан образец для оформления работы.

    Какую информацию указывают на титуле?

    В целом титульные листы оформляют по одному шаблону. Если образца в наличии нет, а работа должна иметь достойный вид, можно воспользоваться списком информации, необходимой для титула и в соответствии с ним оформить лицо проекта. Первая страница должна сообщать такие данные:

  • Наименование учебного заведения. Например: Муниципальное общеобразовательное учреждение «Начальная школа №2» города Ивановска.
  • Вид работы (Проект, Реферат, Доклад и т. д.).
  • Предмет (по дисциплине Моя Семья, английский язык, окружающий мир и пр.).
  • Тема проекта («Мои Корни», «My family — Моя Семья», «Весенние цветы»).
  • Класс (Выполнил: ученик 2 класса).
  • Фамилия имя автора (Андреев Андрей).
  • Ф. И. О. учителя (Проверил: Петров В. И.).
  • Когда нет конкретных указаний руководителя, этой информации достаточно, чтобы работа имела достойный внешний вид и информативное наполнение титульного листа. А если проект по английскому языку, можно оформить на английском и титул, таким образом, шанс получить максимальный бал сразу составит почти 100%!

    Особенности форматирования и размещения информации на странице

    Работа в текстовом редакторе требует некоторого опыта и сноровки, но даже если проект оформлен от руки, важно соблюдать некоторые правила. Это расположение, размер и особенности шрифта.

    • Информация, указанная в первом пункте предыдущего списка должна располагаться вверху листа с выравниванием посередине. Шрифт текста не должен быть слишком крупным или слишком мелким. В редакторе Word можно использовать шрифт Times New Roman с размером знаков 12 или 14 пт.
    • Вид работы указывают, используя то же выравнивание более крупным шрифтом (28–34 пт.), возможно даже выделение полужирным.
    • Для названия дисциплины, расположенного под видом работы без отступов, шрифт нужно уменьшить до 18–24 пт.
    • Тема проекта размещается под предыдущей строкой без отступов тем же шрифтом, что и вид работы.
    • Информация пунктов 5–7 выравнивается по правому краю, при этом идеальный вариант — это выравнивание начала каждой строчки на один уровень. Размер шрифта может быть таким же, как и в названии учебного заведения или немного крупнее.
    • Город и год указывают посередине с размером знаков 12 или 11 пт.
    • Поля и отступы можно оставить по умолчанию, если по этому поводу не было указаний учителя.
    • Эти же правила применимы и к титульному листу, оформленному от руки. Важно сохранять пропорции элементов и следить за правильным выравниванием текста.

      Если проект носит развивающий характер, то в начальных классах не запрещается более творческий подход к оформлению и украшению этой страницы. Вся семья может участвовать: рисовать узоры, рамочки, картинки по теме проекта. Это только придаст уникальности и красоты проекту и обогатит положительными эмоциями работу над ним.

      beesude’s blog

      На английском языке по титульный лист, на ней. Титульный лист реферата.

      Написание рефератов – неотъемлемая часть учебной программы любого учебного заведения. Создать реферат на родном языке.

      Как надо оформлять титульный лист реферата на английском языке danni daniulov Ученик (95).

      Приложение А Образец титульного листа реферата Adobe PDF 212 Kb. в описании документов на английском, немецком и французском языках.

      Образец титульного листа реферата. Кафедра английского языка. Реферат. по дисциплине «английский язык» на тему. «История.

      Оформление титульного листа на английском языке практически не отличается от оформления.

      ОБРАЗЕЦ ОФОРМЛЕНИЯ ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА. БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ. КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.

      При изучении курса английского языка в магистратуре технических направлений. Титульный лист реферата должен содержать: название учебного.

      Титульный лист реферата на английском языке оформляйте в соответствии со стандартными.

      Объем реферата по специальности на английском языке должен составлять 10-15. Титульный лист реферата должен содержать: название учебного.

      ПО ОФОРМЛЕНИЮ РЕФЕРАТА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СДАЧИ КАНДИДАТСКОГО. реферат, который должен быть выполнен на английском языке на Реферат, как правило, состоит из титульного листа, аннотации.

      Оформить титульный лист для реферата на английском языке? английского языка.

      Первая страница работы — титульный лист — заполняется в следующем. Реферат оформляется на казахском, русском и английском.

      Правильное оформление титульного листа презентации за 5 минут

      Чтобы сделать красивый титульный лист презентации для защиты диссертаций, дипломов, рефератов, курсовых необходимо воспользоваться простой инструкцией из 9 шагов с примерами. Узнайте, как правильно оформить титульный лист презентации уже сейчас.

      Что такое титульный лист в презентации?

      Презентация – это визуальное сопровождение речи автора на защите научной работы (Как написать речь для защиты диплома?). Конечно же члены комиссии не смогут полностью прочитать текст диплома, реферата или курсовой за время защиты, поэтому основную информацию о работе содержат слайды на экране.

      Титульный лист презентации – страница, с которой начинается презентация – задает все настроение защиты, поэтому уделяют особое внимание оформлению титульного листа. На первой странице содержится информация о названии вуза, теме работы, исполнителе и научном руководителе

      Образец титульного листа презентации (студента)

      Правила оформления титульного листа презентации

      Титульный лист презентации – это общая информация о работе и ее авторе. Для того, чтобы правильно оформить первую страницу, нужно соблюсти целый ряд рекомендаций, которые описаны в методичках. У каждого вуза свои методические рекомендации, и их требования немного разнятся.

      Общие правила оформления презентации и титульного листа – контрастный фон и текст, желательно черный на белом фоне, отсутствие номера на первой странице, понятный шрифт не меньше 20 кегля для основного текста и не меньше 30 для заголовков. Оформление титульного листа на английском языке осуществляется по тем же требованиям. В остальном автор уже может проявить немного фантазии.

      На титульном листе обязательно должны располагаться:

    • информация о наименовании вуза, кафедры,
    • тема научной работы,
    • ФИО автора работы, научная степень, номер группы,
    • ФИО и научная степень руководителя,
    • год создания работы.
    • Также среди рекомендаций требования к форматированию текста: наименование вуза, название работы размещается по центру страницы, данные автора и научного руководителя – справа.

      Внизу по центру традиционно указывается город, в котором проходит защита, и год.

      Какой-либо определенный шрифт не рекомендуется к использованию, главное требование – понятность написания, отсутствие насечек и загогулин, что-то вроде стандартного Times New Roman.

      Разрешается выделять фрагменты текста с помощью курсива, полужирного и подчеркнутого начертания.

      Пошаговое оформление титульного листа презентации

      Шаг 1

      Открываем Microsoft Power Point, на экране появляется пустой белый лист, который содержит стандартную разметку оформления титульного листа презентации.

      Часто шрифты заголовков не подходят по стилю, являются слишком «древними» и банальными, а так же используют ненужные эффекты, которые вышли из моды. Поэтому мы удаляем все надписи и оставляем чистый лист.

      Шаг 2

      Выбираем цветовой стиль и тему оформления. На вкладке Дизайн видим ассортимент шаблонов оформления. После выбора шаблона можно отредактировать цветовой стиль, шрифты и эффекты с помощью соответствующих вкладок.

      Шаг 3

      Если получается скучноватая картинка, тогда заменяем стандартные шаблоны презентации картинкой из интернета. Главное, чтобы изображение не мешало прочитать текст и подходило к теме исследования. После подгонки картинки под размер слайда щелкаем на нем правой кнопкой мыши, выбираем значения На задний план – На задний план.

      Шаг 4

      Создаем надписи. Для этого выбираем вкладки Вставка – Надпись. Вверху страницу по центру размещаем наименование вуза и кафедры. Ставим шрифт для обычного текста, выравнивание по центру и кегль шрифта не менее 20.

      Шаг 5

      Следующая надпись – тема научной работы. Также размещаем эту надпись по центру прямо под названием кафедры. Ставим шрифт для заголовка, выравнивание по центру и кегль шрифта не менее 30.

      Шаг 6

      Отступаем чуть больше места и справа создаем третью надпись. В ней пишем данные автора: ФИО, научную степень (студент, магистрант), номер группы (если есть). Здесь используем шрифт для обычного текста, выравнивание по правому краю и кегль шрифта не менее 20.

      Шаг 7

      Размещаем четвертую надпись. Отступаем немного места сверху и пишем ФИО и научную степень руководителя работы. Также используем шрифт для обычного текста, выравнивание по правому краю и кегль шрифта не менее 20.

      Шаг 8

      В самом низу листа по центру размещаем последнюю надпись, в которой указываем город, в котором проходит защита и год. Здесь ставим шрифт для обычного текста, выравнивание по центру и кегль шрифта не менее 20.

      Шаг 9

      Теперь, когда все готово, по желанию можно разнообразить титульный лист. Например, выделить часть текста другим цветом, полужирным начертанием, или же вставить подложку под текст. Для этого выбираем меню Вставка – Фигуры и выбираем то, что нам подойдет (например, прямоугольник). Вставляем подложку и щелкаем по ней два раза. В открывшемся меню редактируем цвет и эффекты в соответствующих вкладках. После этого устанавливаем положение: щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем На задний план – Переместить назад.

      Топ-10 советов, как оформить титульный лист красиво и правильно

      Совет 1. Не обязательно использовать белый фон и черный текст. Большинство вузов разрешают разные цветовые решения. Главное, чтобы текст читался и легко воспринимался аудиторией. Здесь нужно подбирать цвета с высокой контрастностью, светлый фон и темный текст.

      Совет 2. Главный тренд дизайна – минимализм. Не нужно перегружать презентацию объектами Word Art, градиентами, тенями, отражением и другими эффектами, которые стали пережитком прошлого. Грамотно подобранные шрифты и единый цветовой стиль будут выглядеть стильно.

      Совет 3. Используйте единый цветовой стиль. В начале создания презентации определите 3-5 цветов, которые хорошо сочетаются друг с другом. На одной странице рекомендуется использовать не больше 3х цветов. Лучше выбирать спокойные тона, которые не будут раздражать зрителя.

      Совет 4. Используйте минимальное количество шрифтов. На всю презентацию хватит 3х шрифтов: заголовок, основной текст, цитаты если это необходимо.

      Совет 5. Только корректно подобранные «спокойные» шрифты. Не используйте витиеватые шрифты с засечками – такой текст становится неразборчивым. Calibri, Times New Roman подходят, но они уже устарели и приелись глазу. Свежо выглядят шрифты Helvetica, Open Sans или Roboto.

      Совет 6. Выделяйте важный текст. Чтобы обратить внимание аудитории на какую-то часть текста, выделите ее с помощью другого цвета, жирности или курсива.

      Совет 7. Соблюдайте минимальные правила верстки. На слайде должно быть много «воздуха», картинки и текст не должны плотно прилегать друг к другу. Необходимо использовать достаточный интервал между строк, который позволяет комфортно читать текст.

      Совет 8. Также стоит отказаться от выравнивания по ширине: оно создает большие пробелы между словами, из-за чего текст становится неопрятным. Текст и картинки располагаются на одном уровне.

      Совет 9. На титульном листе презентации можно размещать изображения. Особых ограничений нет, главное, чтобы текст легко читался, и картинка соответствовала теме работы. Лайфхак: если хотите сделать картинку фоном титульного листа, можно растянуть его и увеличить прозрачность изображения. Тогда текст будет легко прочесть. На одном слайде можно использовать только одно изображение в хорошем разрешении.

      Совет 10. Не перегружайте презентацию эффектами анимации. Выскакивание текста из разных углов рябит в глазах и мешает восприятию. Если очень хочется, можно использовать простые эффекты перехода слайдов.

      Творческие проекты и работы учащихся

    • левое поле листа — 20 мм
    • правое — 10 мм
    • верхнее и нижнее — 15 мм

    Междустрочный интервал – 1,5.
    Номер страницы на титульном листе не ставится!

    В верхнем поле титульного листа творческого проекта указывается полное название образовательного учреждения (размер шрифта – 16 пт.).

    В среднем поле (посередине листа) пишется «Творческий проект» (шрифт – 24 пт.)

    На следующей строке – заглавными буквами название творческой работы без слова «тема», без кавычек и без точки в конце предложения (шрифт – 28 пт.).

    Название должно быть по возможности кратким, точным и соответствовать общему содержанию проекта. Название творческого проекта учащегося при необходимости может содержать подзаголовок для конкретного представления темы проекта, который должен быть очень кратким и не превратиться в новое заглавие работы.

    В правом нижнем углу титульного листа творческой работы указываются сведения об авторе творческого проекта (фамилия, имя, класс), например: Петров Иван, 5 класс, о руководителе творческого проекта (пишется «Руководитель» и указываются его фамилия, инициалы и должность (шрифт – 14 пт.).

    В случае, если руководителей творческой работы несколько, указываются все.
    Если есть консультанты творческого проекта, то их фамилии помещаются ниже руководителя с указанием «Консультант».

    В самом нижнем поле содержания титульного листа проекта по центру пишется место выполнения творческого проекта школьника: СИМФЕРОПОЛЬ, а на следующей строчке – год выполнения работы – 2013 – без точки, кавычек, «год» или «г» (шрифт – 14 пт.).

    На титульном листе указывается

  • полное наименование учебного заведения
  • название творческого проекта
  • фамилия и имя учащегося, класс
  • фамилия, инициалы, должность руководителя проекта
  • город или поселок
  • год выполнения работы
  • Скачать образец титульного листа для проекта

    Попробуем скачать образец оформления титульного листа проекта и приведем пример титульного листа проекта школьника для школы.

    Оформление титульного листа является примерным и зависит от рекомендаций Министерства образования и науки страны и региона.

    Требования к оформлению титульной страницы являются частью общепринятых правил и входят в подробное оформление всего творческого проекта рассмотренное выше.

    Если Вы хотите разместить ссылку на эту страницу, скопируйте и установите у себя на сайте, в блоге или форуме один из следующих кодов:

    Код ссылки на страницу «Титульный лист творческого проекта«:
    Титульный лист творческой работы

    Тетрадь по английскому языку: правила оформления

    «Тетрадь ученика — это его лицо», — так говорят учителя, приучая нас с первого класса к тому, что тетради должны в порядке. Аккуратная, правильно оформленная тетрадь (в соответствии с требованиями учителя и школы) это всегда плюс ученику. Обычно учителя в начале года пишут на доске образец оформления тетрадей, но иногда это дело доверяют ученикам. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.

    Инструкция по оформлению тетради

    Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае — на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:

    1. название предмета;
    2. имя и фамилия ученика;
    3. класс;
    4. школа.
    5. Переводим на английский, и вот, как это выглядит:

    6. Alina Ivanova
    7. Form 5 «A»
    8. School 117
    9. Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Ниже будут приведены другие варианты подписи, которые зависят от требований учителя, школы или даже от пожеланий ученика.

      Важно знать!

      Следует помнить, что в английском языке порядок указания имени и фамилии следующий: сначала имя, потом фамилия.

      Пример: Anna Myatina (как написать своё имя и фамилию английскими буквами, читайте в статье «Русские имена на английском — основные правила перевоплощения»).

      Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Nikolay, Pavel, Yekaterina), а может быть заменено английским эквивалентом (Nick, Paul, Kate и др.)

      Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам. Вот причина отличия (от русского) порядка строк.

    10. Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
    11. В конце строчек точки не ставятся.
    12. The city of Moscow / Moscow-city
    13. В последней строке иногда указывается город/регион проживания, но это не обязательно.
    14. В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
    15. При указании номера школы (Школа № 123), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 125.
    16. Если требуется подписать тетрадь для новых слов — словарь, то на первой строке пишем не просто English, а English Vocabulary.
    17. Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.

    18. Form 7 «А»
    19. School № 66
    20. Galina Kuznetsova
    21. English
    22. Maria Lyadova
    23. Form 8-А
    24. School 183
    25. The city of Moscow/Moscow-city
    26. Exercise book
    27. Ivan Simonov
    28. Form — 4 B
    29. School number — 17.
    30. В разных школах различны и требования к оформлению тетрадей по английскому языку. Самое главное правильно написать название предмета, указать номер школы, класс, в котором учится ученик, и конечно, не забыть своё имя и фамилию. А можно просто приобрести тетрадь для работ по английскому языку, которая уже будет стандартно подписана, останется лишь пометить номер школы, указать класс и имя ученика.

      Титульный лист для курсовой работы

      Образец оформления титульного листа курсовой можно бесплатно скачать из Интернета, но, чтобы избежать недоразумений, надежнее обратиться за подсказками к сотрудникам альма-матер. Лаборанты или методисты кафедры выдадут единый бланк, шаблон можно попросить и у преподавателя.

      Каждое высшее учебное заведение разрабатывает собственные эталоны ведения исследовательской документации, опираясь на единые общегосударственные нормативы, установленные ГОСТами. Если собственными силами сделать в Ворде титульник согласно федеральному порядку, претензий не возникнет даже у самых придирчивых рецензентов любого вуза.

      ГОСТы титульного листа для курсовой

      Требования к форме прописаны:

    31. в ГОСТе 2.105-95, актуальном с июля 1996 года;
    32. ГОСТе 21.101.97;
    33. ГОСТе 7.32-2001.
    34. ГОСТ 2.105-95 ЕСКД имеет статус межгосударственного, это означает, что он действует в Беларуси, Казахстане, Киргизии, Азербайджане, Украине, Армении, Грузии, Молдове, Таджикистане и Туркменистане.

      Как оформить по ГОСТам

      Размер страницы титульного листка должен быть формата А4. Тип шрифта государственные стандарты строго не регламентируют, но чаще всего используется Times New Roman 14-го, реже 12-го кегля.

      Титульная страница курсовой работы считается первой, но номера на листках проставляются начиная с главы «Введение».

    35. верхнее — от 1,5 до 2см;
    36. нижнее и левое — 3 см;
    37. правое — от 1 до 1,5 см.
    38. Величины отступов задаются в MS Word 2010 в верхней части файла в разделе «Разметка страницы» — «Поля» — строка внизу выпадающего окна «Настраиваемые поля».

      Титульный лист для курсовой работы должен содержать следующую информацию:

    39. Полное (без аббревиатур) наименование вуза.
    40. Название факультета и кафедры.
    41. Предмет.
    42. Тема.
    43. Ф. И. О. автора.
    44. Номер курса, группы.
    45. Ф. И. О., должность преподавателя.
    46. Город.
    47. Год.

    Допустимо использование прописных (больших, заглавных) и строчных (маленьких) букв. Как правило, названия министерств, учебных организаций и тема набираются заглавными (капслоком), остальные сведения — строчными. Лучше всего сверяться с примером титульного листа на курсовую работу из кафедральной методички.

    Как заполнять титульный лист курсовой работы

    Вся информация располагается на листке тремя блоками.

    Форматирование по центру страницы. Точки в конце строк не ставятся. Буквы предпочтительнее заглавные, допускается комбинирование прописных и строчных, использование полужирного шрифта:

    Наименование факультета и кафедры лучше написать как в обычных предложениях:

    Между строками с названиями факультетов и кафедр — двойной интервал.

    Располагается немного выше середины титульного листа. Тип исследования пишется шрифтом от 16 до 24-го, в качестве дополнительного выделения можно применить полужирное начертание.

    Будьте внимательны: точек в конце фраз нет. Выравнивание центральное.

    Ниже с отступом на две-три строчки и со смешением вправо указываются данные о студенте и его руководителе.

    Выполнил (вариант – «Студент»):

    Проверил («Руководитель»): звание, научная степень, должность, Ф. И. О. рецензента (руководителя).

    Разместить в нужном месте эту часть проще, если не выполнять сдвиг каждой строки клавишей пробела, а использовать функциональные возможности вордовской линейки — ее иконка находится в правом верхнем уголке страницы. После клика по значку слева и наверху появляется разметка. Наведите курсор на левый край верхней шкалы, к месту расположения двух состыкованных вершинами треугольников, дождитесь выпадения окошка с надписью «Отступ слева», удерживая левую кнопку мышки, захватите квадратик в основании и переместите блок на нужное расстояние.-

    Его содержание — указание города, в котором располагается вуз, и года написания курсовой работы. Выравнивание по центру, никаких знаков препинания не требуется:

    Каким вузам, специальностям и предметам подходит образец

    В связи с возросшими требованиями к качеству научно-педагогических кадров высшей квалификации с 01 ноября 2014 г. вносятся изменения в порядок подготовки и получения допуска к кандидатскому экзамену.

    Экзамены

    Положение о порядке сдачи

    промежуточного (кандидатского) экзамена по иностранному языку
    на кафедре иностранных языков Института языкознания РАН

    Прием промежуточного (кандидатского) экзамена по иностранному языку у аспирантов и экстернов институтов РАН осуществляется при представлении в учебный отдел Кафедры специального допуска.

    Допуск к экзамену может быть получен двумя способами: 1) аспиранты, обучающиеся в группах, получают допуск к экзамену у своего преподавателя; 2) аспиранты, не обучавшиеся в группах, и экстерны могут получить допуск к экзамену после тестирования у ведущих преподавателей Кафедры в специально отведенное для этого время (по вторникам: Английский 13-30, Французский 16-00. Немецкий 17-00 ). Запись на тестирование по телефону 8-(495) 690-30-80.

    Правила допуска к промежуточному (кандидатскому) экзамену по иностранному языку

    для экстернов и аспирантов, не обучавшихся в группах

    1. Представить письменный перевод на русский язык оригинального научного текста (автор-носитель языка) по специальности аспиранта (экстерна) объемом не менее 15 000 печатных знаков (в печатном виде). Перевод должен быть соответствующим образом оформлен и подписан (см. образец);

    2. Представить реферат-обзор прочитанной литературы по научной специальности аспиранта (экстерна). Требования к реферату : 1) реферат выполняется на русском языке на основе прочитанной литературы по специальности; 2) объем текстового материала на иностранном языке, используемого для написания реферата, должен быть не менее 45–50 страниц; 3) объем реферата – 12–15 страниц печатного текста. 4) на реферате должна быть виза научного руководителя о соответствии содержания реферата прочитанной литературе и теме диссертации; 5) реферат должен содержать словарь терминологических словосочетаний по научной специальности аспиранта (экстерна) с переводом на русский язык (не менее 50 словосочетаний); 6) в конце реферата приводится список прочитанной литературы. Реферат должен быть соответствующим образом оформлен и подписан (см. образец);

    3 . Пройти тестирование. Тестирование включает следующие этапы:

    1. Проверка письменного перевода на русский язык оригинального научного текста (15 000 п.з.) и словаря терминологических словосочетаний по научной специальности аспиранта (экстерна).

    2. Выборочная устная проверка перевода на русский язык оригинального научного текста по специальности. Текст аспирант (экстерн) вместе со своим научным руководителем подбирают самостоятельно (объем текста не менее 45–50 страниц).

    3. Перевод на русский язык фрагментов научного текста, содержащих грамматические явления, характерные для научной литературы (тексты из фондов кафедры).

    4. Беседа по специальности аспиранта (экстерна).

    Правила допуска к промежуточному (кандидатскому) экзамену

    по иностранному языку для аспирантов, обучающихся в группах

    Для получения допуска к экзамену необходимо :

    1. Сдать ведущему преподавателю внеаудиторное чтение: перевод оригинальной литературы по научной специальности аспиранта. Объем прочитанной литературы в конце курса составляет – 300.000 печатных знаков. Допускается подборка статей из специализированных электронных источников. Результаты проверки регистрируются в протоколе «Список литературы по внеаудиторному чтению».

    2. Сдать ведущему преподавателю перевод оригинального научного текста по специальности аспиранта объемом 15 000 печатных знаков в письменной форме с приложением копии оригинала. Перевод должен быть соответствующим образом оформлен (см. образец), проверен и подписан преподавателем.

    3. Представить реферат-обзор прочитанной литературы по научной специальности аспиранта. Требования к реферату : 1) реферат выполняется на русском языке на основе прочитанной литературы по специальности; 2) объем текстового материала на иностранном языке, используемого для написания реферата, должен быть не менее 45–50 страниц; 3) объем реферата – 12–15 страниц печатного текста. 4) на реферате должна быть виза научного руководителя о соответствии содержания реферата прочитанной литературе и теме диссертации; 5) реферат должен содержать словарь терминологических словосочетаний по научной специальности аспиранта (экстерна) с переводом на русский язык (не менее 50 словосочетаний); 6) в конце приводится список прочитанной литературы по теме реферата. Реферат должен быть соответствующим образом оформлен и подписан (см. образец);

    Допуск действителен в течение одного календарного года с момента его выдачи.

    Читайте так же:  Пособие за уходом пенсионерам